Messes / Messa / Mass

Faire célébrer une messe est un acte de foi dans la présence réelle et dans la puissance d'intercession de toute l'Église. Votre intention de prière personnelle, sera présentée à Dieu le Père par le célébrant, d'une manière particulière.

On peut faire célébrer une messe pour soi ou pour les âmes du purgatoire. Cela s’appuie sur la pratique de la prière pour les défunts dont parle déjà la Sainte Écriture : « Voilà pourquoi il (Judas Maccabée) fit faire un sacrifice expiatoire pour les morts, afin qu’ils fussent délivrés de leur péché » (2 M 12, 46). Dès les premiers temps, l’Église a honoré la mémoire des défunts et offert des suffrages en leur faveur, en particulier le sacrifice eucharistique, afin que purifiés, ils puissent parvenir à la vision béatifique de Dieu. L’Église recommande aussi les aumônes, les indulgences et les œuvres de pénitence en faveur des défunts.

Portons-leur secours et faisons leur commémoraison. Si les fils de Job ont été purifiés par le sacrifice de leur père (Job 1, 5), pourquoi douterions-nous que nos offrandes pour les morts leur apportent quelque consolation? N’hésitons pas à porter secours à ceux qui sont partis et à offrir nos prières pour eux spécialement en faisant célébrer des messes à leur intention.

Cf Catéchisme de l’Église catholique no 1032.

Mandar celebrar una misa es un acto de fe en la presencia real y en el poder de intercesión de toda la Iglesia.  Vuestra intención personal será presentada a Dios Padre por el sacerdote de una manera particular.

Podemos mandar celebrar una misa por nosotros mismos o por las almas del purgatorio.Esto se apoya sobre la práctica de la oración por los difuntos de la cual habla la Sagrada Escritura " por eso el (Judas Macabeo) mandó ofrecer un sacrificio expiatorio en favor de los muertos a fin de que fueran liberados del pecado " (2M 12, 46) Desde el inicio  la Iglesia ha honrado la memoria de los difuntos y ha ofrecido sufragios en su favor, en particular el sacrificio eucarístico, para que una vez purificados puedan llegar a la visión beatífica de Dios.

La Iglesia también recomienda la limosna, las indulgencias, y actos de penitencia por los difuntos.Vengamos en su ayuda y recordémosles. Si los hijos de Job fueron purificados por el sacrificio de su padre (Job 1,5) ¿por qué dudaríamos nosotros que nuestras ofrendas para nuestros difuntos les consuelan? No dudemos en socorrer a los que ya se han ido y ofrezcamos por ellos nuestras oraciones, especialmente mandando celebrar misas por sus intenciones.

CF Catecismo de la Iglesia Católica nº 1032

Far celebrare una Messa è un atto di fede nella presenza reale e nella potenza di intercessione di tutta la Chiesa. La vostra intenzione di preghiera personale sarà presentata a Dio nostro Padre dal celebrante in maniera particolare.

E’ possibile far celebrare una Messa per sé oppure per le anime del purgatorio. Questo trova fondamento nella pratica della preghiera per i defunti della quale parlano le Sacre Scritture: “Perciò egli (Giuda Maccabeo) fece offrire il sacrificio espiatorio per i morti, perché fossero assolti dal peccato” (2M 12, 45).

Fin dai primi tempi la Chiesa ha onorato la memoria dei defunti ed offerto suffragi in loro favore, in particolare il sacrificio eucaristico, affinché purificati possano giungere alla visione beatifica di Dio. La Chiesa raccomanda anche le offerte, le indulgenze, le opere di penitenza in favore dei defunti. Portiamo loro il nostro soccorso e facciamone memoria. Se i figli di Giobbe sono stati purificati dal sacrifici del loro padre (Giobbe, 1, 5), perché dubitiamo che le nostre offerte per i defunti li possano consolare? Non esitiamo a soccorrere coloro che ci hanno lasciato, offrendo loro le nostre preghiere o in special modo facendo celebrare delle messe per le loro intenzioni (cfr. Catechismo della Chiesa Cattolica, n. 1032)

Having a Mass celebrated is an act of faith in the real presence and intercessory power of the whole Church. Your personal prayer intention will be presented to God the Father by the celebrant in a particular way.

You can have a mass celebrated for yourself or for the souls in purgatory. This is based on the practice of praying for the dead, as already mentioned in Sacred Scripture: "That is why he (Judas Maccabaeus) made a sacrifice of atonement for the dead, so that they might be delivered from their sins" (2 M 12:46). From the earliest times, the Church has honored the memory of the dead and offered suffrages in their favor, especially the Eucharistic sacrifice, so that they might be purified and reach the beatific vision of God. The Church also recommends alms, indulgences and works of penance in favor of the deceased..

Let us help them and commemorate them. If the sons of Job were purified by the sacrifice of their father (Job 1:5), why should we doubt that our offerings for the dead will bring them some consolation? Let us not hesitate to help those who have gone and to offer our prayers for them, especially by having Masses celebrated for them.

Cf. Catechism of the Catholic Church No. 1032.

 en construction... 

Lorsque vous  faites le paiement  d'une messe envoyez nous votre intentions par courriel.

Cuando realices el pago de una misa envíanos tus intenciones por email.

Quando effettui il pagamento di una massa inviaci le tue intenzioni via e-mail.

When you make the payment of a mass send us your intentions by email.